Poesía – Ediciones de la Terraza

Tipo de proyecto: <span>Poesía</span>

En Vereda

18 octubre, 202318 diciembre, 2023
por Ediciones de la Terraza

Un niño,
una abuela,
el juego,
la siesta,
en vereda

ISBN: 978-987-4991-34-8
1a ed. / 2023
Formato acordeón
34 páginas

En Vereda por Mauricio Micheloud y Mauricio Cerbellera se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)

Mauricio Micheloud

Heme aquí presentando estos poemas que no pretenden ser otra cosa que un testimonio de unos breves momentos vividos en la infancia. De esos en los que uno se maravillaba con cosas pequeñas.
Una vereda a la siesta como escenario de juegos y una abuela que, dejando mi espacio, me acompañaba en esa aventura que es crecer.

Mauricio Cerbellera

Soy dibujante y docente. El dibujo, los libros y las plantas son mis cosas favoritas. El dibujo me permite conocer este mundo y crear nuevos. Los libros me dan la posibilidad de viajar en el tiempo y el espacio, vivir otras vidas. Disfruto mucho plantando árboles nativos, recomiendo hacerlo de vez en cuando. Ilustrar este libro fue un poco volver a la infancia, recordar a mi abuela, regarle las plantas.

Recursos

–>Hojeá el libro en este enlace.

–>Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

20 motivos para despertar a una niña

8 mayo, 20236 noviembre, 2024
por Ediciones de la Terraza

¿Cómo se hace para despertar a una niña? ¿y a un perro de dos colas? ¿y a un ogro? ¿y al duende de un azulejo?

Este libro está habitado por poemas para jugar cantando, para cantar jugando, para explorar los pequeños universos creados por Ana y David y para invitarte a crear los tuyos.

ISBN 978-987-4991-29-4
1a. ed. / 2023
16×16 cm
Encuadernación rústica
56 páginas
Colección Sarpare

“20 motivos para despertar a una niña”, de Ana Camusso y David Wapner, se distribuye por una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual (CC BY-NC-SA): esta licencia permite a otros copiar y redistribuir, remezclar, transformar y crear a partir de esta obra de modo no comercial, siempre y cuando se atribuya el crédito de manera adecuada.

Ana Camusso

Esta es Ana
también es Gabriela
y fue niña en Castelar
jugaba cantando
dibujaba jugando
y a sus muñecas
le enseñó a cantar

Color y forma
sonido y luz
pintó pequeños mundos
y justo justo
cuando trazaba un línea
apareció esa niña
y le dijo “¡Fú!”

Vive lejos, vive fuera
vive con David
pero cuando pasea
junto a su perrita
recuerda a la niña
que dejó su país

(Ana Camusso, 1959, Buenos Aires, es artista visual, cantautora y poeta. Pinta, dibuja, esculpe, modela e ilustra libros. Junto a David, imparte talleres de arte para niñas y niños)

David Wapner

Este David
nació en Paternal
barrio de Buenos Aires
por eso es que canta
con la boca abierta
abriendo esa puerta
no puede cantar muy mal

Escribe poemas
escribe canciones
escribe cuentos y novelas
y lo que no escribe
y nunca escribió
es porque no le dio la voz

Vive lejos,
vive afuera
de las fronteras del país
de eso se acuerda
y sujeta la cuerda
mientras su perra hace pis

(David Wapner, 1958, poeta, músico y editor, autor de numerosos libros , muchos de ellos para personas niñas)

Recursos

–> Hojeá el libro en este enlace.

–> Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

–> Escuchá el disco desde este enlace.

–> Descargá los «Ejercicios en arpegio» de F. Carulli y la Portada y Ficha técnica del disco desde este enlace (próximamente)

El viaje imposible

5 septiembre, 202227 julio, 2023
por Ediciones de la Terraza

Navegar las profundidades exige el uso de instrumentos infalibles, de otra manera la travesía es demasiado riesgosa.

Una sonda insegura bien puede confundirnos en la capacidad de cercanía, ¿cómo detectar un témpano que nos parte el casco como a un queso con un radar que duda?

Cuando el viaje es un trayecto emocional, algo siempre empaña el catalejo e impide que veamos lo que es preciso mirar.

¿Tierra a la vista?

Un viaje imposible nos invita a seguir zarpando, aún en las más precarias condiciones: siendo.

¡Leven anclas! Empieza la vida.

Luz Parson

ISBN: 978-987-4991-25-6
1a. ed. / 2022
Encuadernación rústica con elástico
21cm x 14 cm
48 páginas
Colección Bitácoras

«El viaje imposible» de Ethel Batista y Cristian Turdera se distribuye por una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual (BY-NC-SA). Esta licencia permite a otros copiar y redistribuir, remezclar, transformar y crear a partir de esta obra de modo no comercial, siempre y cuando se atribuya el crédito de manera adecuada.

Ethel Batista

En el año 1942 Vito Dumas dio la vuelta al mundo en solitario, en tres océanos, cubriendo 22000 millas durante 272 días de navegación. Los cuatro puertos y las fechas del mes fueron escogidos en su honor.

El año que elegí para empezar mi propia travesía poética es en honor a mi abuela Amelia que arribó a Argentina desde España, en 1923. Ella fue quien me relató historias de barcos y de viajes, una y otra vez, a lo largo de mi infancia.

Cristian Turdera

Para realizar muchas de las imágenes que contiene este libro utilicé fragmentos de barcos realizados por Ethel. Esta fue una experiencia que aportó a este viaje un sentido de transformación, la cronología de los acontecimientos es anecdótica, partir y llegar, dos reflejos del mismo destello.

Recursos

–>Hojeá el libro en este enlace.

–> Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

Malditos sean nuestros días moribundos

16 octubre, 202127 julio, 2023
por Ediciones de la Terraza

Malditos sean nuestros días moribundos es un libro que contiene las letras de Luciano Debanne y los dibujos de María Debanne. Es, además de la excusa para el trabajo conjunto entre dos autores, el permiso para que los textos de Luciano, que pueblan sus redes y se transmiten con rapidez, empiecen a habitar otro cuerpo, esta vez de papel. Malditos sean nuestros días moribundos habla del encuentro, desde un «nosotros» en donde nos encontramos con el pan compartido, pero también en la potencialidad de todo eso que nos rodea, en el día a día; los libros que no vamos a leer, los espacios vacíos que no vamos a ocupar. Hay una dimensión reflexiva propia de la pausa de quien enfrenta con coraje un lunes, o quien se detiene a leer los rostros de la gente que camina por el centro. Hay que aprender a equivocarse con certeza, nos dice Luciano, y en este libro nos es imposible no hallarnos, en un resquicio si y en otro no, con las palabras y las escenas de la vida cotidiana.

ISBN: 978-987-4991-18-8
1a. ed. / 2021
Encuadernación rústica
21 cm x 15 cm
76 páginas

“Malditos sean nuestros días moribundos”, de Luciano Debanne y María Debanne, se distribuye por una licencia Creative Commons Atribución – No Comercial (CC BY-NC 4.0). Se permite la generación de obras derivadas siempre que no se haga con fines comerciales. Tampoco se puede utilizar la obra original con fines comerciales.

Luciano Debanne

Soy comunicador social y además escribo, escribo y escribo. En las redes, en el teléfono, en cuadernos y en papeles sueltos. Algunas de esas cosas son cosas sin sentido, palabras sueltas, nombres y obligaciones, números y anotaciones de agenda. Algunas son murmuraciones, pensamientos en voz alta, proyectos, ideas, puteadas, juegos y divertimentos, esperanzas. Algunas terminaron en este libro.
No es mucho más que eso: breves anotaciones al margen, compiladas.
Yo espero que puedan acompañar algún momento de la vida de quien por azar, búsqueda o gentileza llegó a estos textos. Espero que estas palabras impresas sirvan para crear nuevos márgenes en blanco donde quien lee quiera
escribir. Como una charla sin tiempo.
Solo a eso aspiran mis anotaciones, conscientes de no ser mucho más que rayones desprolijos en medio de nuestros días moribundos.

María Debanne

Soy Artista Plástica, encontré en las artes una forma de ver el mundo, en el collage un lenguaje. Cuando trabajo pienso, hago y comparto desde las imágenes. Luciano es mi hermano y leerlo siempre me hace emocionar y pensar en collage, este encuentro también son unos mates debajo de un árbol, charlando los dos. Espero lo disfruten, como nosotros, cuando se unan a esta ronda.

Recursos

–>Hojeá el libro en este enlace.

–> Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

–>Presentación del libro en La Librería (2021)

–>Disco de Luciano Debanne y Guillermo Villanueva «Tengan ustedes un buen día» en Bandcamp

El nombre verdadero

16 julio, 202027 julio, 2023
por Ediciones de la Terraza

¿Qué huellas dejan las personas en nuestras vidas?
En El nombre verdadero, la autora Alejandra Correa narra la mirada que una nieta tiene acerca de su abuelo. “Entre las luces y sombras de este bosque /mi Abuelo y yo / somos dos hojas que vuelan / con alas viejas y nuevas a la vez”, dice en uno de sus poemas. Sobre la base de las miradas, de los gestos, de las palabras que ayudan a nombrar mejor las cosas, así se construye la relación de esta nieta y su abuelo en este libro.
A través de la técnica de collage, tomando incluso algunos detalles de fotos familiares, Matías Acosta creó las ilustraciones que se entrelazan con la historia.

ISBN: 978-987-47148-5-5
1a. ed. / 2020
Publicación digital (PDF)
40 páginas
Co-edición La Gran Nilson – Ediciones de la Terraza

De los Textos de Alejandra Correa están bajo licencia de Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)

De las ilustraciones de Matías Acosta están bajo licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)

1a. ed. digital / 2020. ISBN: 978-987-47148-5-5
1a. ed. impresa / 2021. ISBN: 978-987-47148-9-3

Alejandra Correa

Nací en Uruguay. Cuando tenía tres años crucé el Río de la Plata junto a mi familia y desde entonces vivo en Buenos Aires. Cuando me preguntan si sigo siendo uruguaya digo que sí. Cuando me preguntan si soy argentina digo que sí. A medida que fui creciendo aprendí a hacer una trenza con los hilos a uno y otro lado de este río que, según dicen, es “el más ancho del mundo”. Para mí es el río de la memoria. Un río con superpoderes que me piden que busque el nombre verdadero de las cosas para que no se pierdan en el agua.

Matías Acosta

Nací en Paysandú, Uruguay. Viví 14 años en Montevideo y en 2014 crucé el río y formé una familia en Buenos Aires. La mirada siempre está puesta en ese río que desde este lado le damos la espalda. A veces en sueños aparece el río, el horizonte como una línea que los ojos extrañan. “Al sur, al sur / está quieta esperando/ Montevideo”, escribió Benedetti.

Es para nosotros una gran alegría contarles que La Gran Nilson y Ediciones de la Terraza nos hemos reunido para co-editar El nombre verdadero, un libro digital que puede leerse online y descargarse libremente. Les invitamos a imprimirlo, compartirlo, subirlo a otros espacios, hacerlo circular, porque quienes lo hicimos creemos en una cultura colaborativa y cada vez más libre. Si te entusiasma sumarte a esta manera compartida de hacer cultura podés colaborar con algunas instituciones que creemos aportan mucho y necesitan del compromiso y la participación de todos.

Asociación Civil Barriletes:De la ciudad de Paraná /Entre Ríos, es una organización social con una revista de calle mensual que se constituyò como una salida laboral y solidaria para jóvenes y familias. Revista Barriletes, Radio Comunitaria Barriletes, Biblioteca Esos otros mundos, talleres con infancias / barriletes.org.ar

Banco Credicop – CBU 1910145555014559707664 – (La institución agradece si en el asunto de la transferencia se indica que es por el libro).

Asociación Civil Isauro Arancibia: Somos un Movimiento Pedagógico que trabaja diariamente con más de 300 niñas, niños, jóvenes y adultos en SITUACIÓN DE CALLE, desarrollando acciones tendientes a la restitución y promoción de los derechos vulnerados y brindando herramientas y oportunidades para la construcción de proyectos de vida dignos y saludables / https://www.facebook.com/asociacioncivilisauroarancibia/

Bco Ciudad. Cta cte. 2463/9 – CUIT 30712136274, CBU 0290052000000000246396 – (La institución agradece si en el asunto de la transferencia se indica que es por el libro).

Recursos

–>Hojeá el libro en este enlace.

–>Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

Sandías

24 marzo, 202027 julio, 2023
por Ediciones de la Terraza

“Sandías” refiere al ritual de comer sandías, las personas con las que lo compartimos, los recuerdos que despierta, todo se condensa en la poesía de Alexis Comamala. Con la simpleza y la contundencia de sus palabras va describiendo escenas de la infancia y de la actualidad que tienen a este fruto como eje central de los poemas.
La inigualable mirada artística de Jorge Cuello rescata esas escenas, las reconstruye, las reinterpreta y les aporta su estética singular, llena de color y cargada de nuevos sentidos.

ISBN: 978-987-4991-04-1
1a. ed. /2019
Tamaño: 10 x 10 cm
Encuadernación cartoné en formato de acordeón
34 páginas
Colección Acordeón

De los textos de Alexis Comamala con Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)

De las ilustraciones de Jorge Cuello con Licencia Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)

Alexis Comamala

Es librero. Fue bibliotecario en la Biblioteca Popular de Bella Vista. Integra el grupo de poesía Pan Comido y el sello editor del mismo nombre con el cual editó: las plaquetas de poesía «Ensayo mi muerte» (2007) y «El naufragio» (2009), también formó parte de la antología «El día más parecido» (2008). En poesía editó los libros «La noticia es el diluvio» (Pan Comido Ediciones, 2014) y «Cuaderno de Juan Amauta Vol 1» (Llanto de Mudo, 2015).
Co-organizó el ciclo Corriente Subalterna dedicado a la poesía, narrativa, dramaturgia y música.
Bitácoras: naufragodenoche.blogspot.com.ar, degollandocardenales.blogspot.com.ar

Jorge Cuello

Nació el 3 de octubre de 1958 en la provincia de Córdoba, Argentina, en un pueblo llamado Oliva. Actualmente reside en la localidad de Las Rosas, en el Valle de Traslasierra, donde el 6 de febrero de 2003 inauguró su Museo de Arte Comebiróm, con una muestra retrospectiva y lo que llamó «fragmentos de memoria colectiva».
A partir de 1987 su conexión con el universo del libro se manifiesta con una serie de libros-objeto bajo el sello Editorial Clandestina Pandora Harbord: Los clásicos días de Pola Craik, Pandora Harbord, 1492, Me compré un terrenito en el Ecuador Belga, y A William W. todavía le gusta vivir en este ambiente (cuyo soporte era una bandeja de plástico para ¼ de pollo). Uno de ellos, ¿Y Ching? El libro de las mutaciones de los chinitos cursientos fue llevado a video por Dimas Games.
La relación directa con el universo infantil surge con Me-mo, libro de lectura para primer grado de Angela Arena, que ilustró y diagramó. Este libro fue subsidiado por la agrupación Gansos Salvajes (Holanda, 1988) y distribuido en escuelas marginales de Córdoba. A esto le siguen trabajos para las editoriales Colihue y Libros del Quirquincho, que lo integran al gran movimiento de la literatura infantil y juvenil argentina de la década de 1980. Entre las obras que ha ilustrado se encuentran Margarita tenía una pena y Coplas de la humedad de Laura Devetach (Buenos Aires, Ediciones Colihue, 1989 y 1990; colección Los Morochitos); El Obelisco de Buenos Aires de Horacio Clemente (1990), Historias de no creer de Iris Rivera (1991), y Los Libros del Camino (Buenos Aires, Libros del Quirquincho); Cuentos con trenes de Aldo Tulián y Abran cancha, que aquí viene don Quijote de la Mancha de Adela Basch (Buenos Aires, Ediciones Colihue, 1986 y 1991; colección Libros del Malabarista); Canciones de Eduardo Allende (Coedición CEDILIJ-Collegium CEIM); Contextualizar Córdoba de Silvia Villegas y Gabriela Closa (Narvaja Editor); Palabras para Crecer» (Cinco Editor); y los discos Canta y La vida en los pliegues de Liliana Vitale (Ciclo 3), Papel de Arroz de Armando Flores, y Semáforo Rojo de Grandes Chicos.
Con el CEDILIJ (Centro de Difusión e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil) ha mantenido una estrecha relación que ha dado como frutos especialmente la Muestra «La Vieja del Agua – dibujos para libros», dos ediciones de su libro 1492 (cuyas páginas el define como «pinturas con epígrafes») y la muestra interactiva del mismo nombre en Museo de Antropología de la Universidad Nacional de Córdoba; la revista Piedra Libre, especial «Poesía», y su separata dedicada a la poeta Edith Vera (íntegramente ilustradas por Cuello), y las gráficas del V Congreso internacional de Literatura infantil y Juvenil «Lectores del Tercer Milenio» y de la Semana del Libro Infantil en los Centros Culturales de la Ciudad del año 2001.
La edición de 1492 realizada junto a CEDILIJ en 1997, de técnica mixta (bases impresas, coloreado y armado manual), fue distinguida con la Mención Honorífica del Premio «Alberto Burnichon» al Mejor Libro editado en Córdoba, otorgado por la Municipalidad de esa ciudad.
Jorge Cuello ha realizado murales e instalaciones en el Pabellón Argentina de la Ciudad Universitaria, para el moderno Museo de los Niños «Barrilete», para el Centro Cultural España-Córdoba, el Cine-Club Municipal «Hugo del Carril», y el «Pueblo Luciérnaga», sede de la fundación homónima que atiende a las problemáticas de chicos trabajadores de la calle.

Recursos

–>Hojeá el libro en este enlace.

–>Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

20 poemas para llegar a diciembre

27 octubre, 201927 julio, 2023
por Ediciones de la Terraza

Para el camino, para los días que están por venir,
para la charla con propios y ajenos,
se ofrecen libremente los poemas e ilustraciones de este libro.
Porque siempre, siempre hay un diciembre en el horizonte.

1a. ed. / 2019
Edición digital (PDF)
46 páginas

Luciano Debanne

Es comunicador social y escribidor en las redes. Ha publicado algunos libros y colabora en algunas revistas. Es autor de 20p.
https://www.facebook.com/lucdebanne

Carlos Julio Sánchez

Es dibujante, educador y trabajador del movimiento campesino. Vive en Paso Viejo. Tiene un cuadrito los jueves en La Tinta.
https://www.facebook.com/carlosjulio.sanchez.5

Recursos

–>Hojeá el libro en este enlace.

–>Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

20p

23 marzo, 201917 agosto, 2023
por Ediciones de la Terraza

“20p” es un libro que surgió de los posteos que Luciano Debanne realiza en Facebook todos los días. Así, sus textos recorren temáticas como el hambre, la esperanza, las luchas y los compromisos populares, las formas de encarar la realidad, los sentimientos que nos atraviesan en cada etapa… siempre desde una mirada cotidiana y colectiva. Cada texto cuenta con ilustraciones realizadas por JP Bellini. Su mirada expresada en tinta y acuarela contribuye a las múltiples lecturas de la obra.

ISBN: 978-987-4991-00-3
1era. ed. / 2018
21 cm x 15 cm
Encuadernación rústica
64 páginas

DE LOS TEXTOS, Luciano Debanne. Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)

DE LAS ILUSTRACIONES, JP Bellini. Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)

Este libro fue incluido en el proyecto Tren de los abrazos nivel secundario de Abuelas de Plaza de mayo.

Luciano Debane

¡Hola! Mi nombre es Luciano Debanne.
Soy comunicador social y siempre tuve ganas de meter la cuchara en las discusiones, de escuchar, de opinar, de decir cosas. Este librito es parte de eso.
Quisiera que mis textos estén en las charlas en la verdulería mientras se discute el precio de la cebolla, en las planificaciones de talleres de formación o de una clase, o en las conversaciones con una cerveza al frente.
Que esté ahí metido en medio del quilombo de la vida.
Ojalá pueda acompañar también algún momento de soledad, de silencio, de quietud.
Para eso escribo. No tienen mayores pretensiones que esas estas palabras: ser compañía cotidiana.
Ojalá así sea.

https://www.facebook.com/lucdebanne

JP Bellini

¡Hola! Soy JP Bellini, ilustrador y diseñador gráfico. Entré a la primaria en 1990 y terminé el secundario en 2001. Trabajé como diseñador en el Teatro Real, en el Teatro del Libertador San Martín, y desde el 2012 en la Universidad Nacional de Córdoba. En 2013 me crucé con una lata de acuarelas buscando diseñar mejor, y terminé haciendo talleres de ilustración y pintura. Además de la UNC, diseño e ilustro libros de forma independiente, y el resto del tiempo dibujo, pinto, comparto en las redes y participo en muestras. En 2018 recibí una beca de creación del Fondo Nacional de las Artes para un proyecto que conjuga diseño, ilustración y las tres cabezas de la estatua de Ana Frank.

https://jpbellini.tumblr.com/

Recursos

–> Hojeá el libro en este enlace.

–> Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

–> Yo creo que hay que mirar el mundo fascinado, de Luciano Debanne.

–> Hoy en un bar, de Luciano Debanne.

Notas de prensa

Número Cero, La Voz, 24 de febrero de 2019, Córdoba. Por Gastón Lippi.
https://www.lavoz.com.ar/numero-cero/un-libro-que-nacio-en-calles-de-redes-sociales

Operita de corazones

21 marzo, 201818 agosto, 2023
por Ediciones de la Terraza

“Operita de corazones” es una obra escrita por David Wapner e ilustrada por Ana Camusso que cuenta un conflicto que se desata entre sus tres personajes por un corazón. En la discusión sobre quién se queda con el corazón, sucede algo aparentemente irreparable. ¿Cómo se arregla un corazón roto? Es uno de los interrogantes que guían esta historia.

ISBN: 978-987-46428-6-8
Textos: David Wapner
Ilustraciones: Ana Camusso
1ra. ed. / 2017
13 cm x 25 cm
Encuadernación rústica
56 páginas

«Operita de corazones» por David Wapner, ilustrado por Ana Camusso se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución – No Comercial – Sin Obra Derivada 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)

Premios

Estímulo Ediciones Literarias Cordobesas 2019

David Wapner

David Wapner es un poeta, narrador y músico argentino. Desde 1998 vive en Israel, a donde emigró junto con su esposa, la artista visual Ana Camusso. Sus libros han merecido el premio «Destacados de ALIJA» (IBBY Argentina) y del Banco del libro de Venezuela (IBBY Venezuela).

Ana Camusso

Ana estudió en la Corcoran School of Art (Washington D.C.) y en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado «La Esmeralda», en México. Junto a David encara en co-autoría obras multimedia, cortometrajes de animación y libros.

Recursos

–>Hojeá el libro en este enlace.

–>Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

Nota de prensa

Ediciones de la Terraza, 22 de Febrero de 2020
Palabras sobre la operita y sobre los corazones.

http://edicioneslaterraza.com.ar/palabras-sobre-la-operita-y-sobre-los-corazones/

————-

Infobae, 23 de febrero de 2018, Buenos Aires
Reseña y recomendación de Daniela Azulay
https://www.infobae.com/america/cultura-america/2018/02/23/lijeninfobae-viajes-en-el-tiempo-el-fondo-del-mar-y-otras-aventuras-en-una-seleccion-para-los-mas-chicos/
————-

Si tuviera que escribirte

3 octubre, 201718 agosto, 2023
por Ediciones de la Terraza

La obra tiene como inspiración el intercambio epistolar entre dos personas y está narrada en clave de poesía.
En tiempos en que las palabras brotan desde un teclado, este libro invita a revivir la nostalgia de cuando escribíamos cartas de puño y letra, cuando olíamos el papel para ver si guardaba el perfume del remitente, cuando esperábamos ansiosos al cartero, pero además, pretende ser inspiración para descubrir en quién pensaríamos si tuviéramos que escribirle.

ISBN: 978-987-46428-5-1
1ra. ed. / 2017
Encuadernación rústica
15 cm x 21 cm
64 páginas

Los textos de Alejandra Correa están bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)

Las ilustraciones de Cecilia Afonso Esteves están bajo una Licencia Creative Commons Atribución – No Comercial – Sin Obra Derivada 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)

Primera edición: 2017. ISBN: 978-987-46428-5-1
Segunda edición especial: Plan Nacional de Lecturas, 2021. ISBN: 978-987-4991-08-9

Premios

Destacado Alija 2017 en las categorías Ilustración y Labor Editorial. ¡Estamos felices!

CATEGORÍA ILUSTRACIÓN. Fundamentos del Jurado: «Las imágenes descansan en los silencios, la ilustración propone un recorrido a través de objetos que habitan en los huecos que dejan las palabras. Todo lo no escrito es terreno de la ilustración, y la autora se lo apropia, lo transforma, crea un espacio que no existía, le aporta al libro una poética visual, una mirada contemplativa y atemporal, marca el ritmo de la lectura. Ya no podríamos imaginar este libro sin estas ilustraciones, que a través de la fotografía de objetos juntados a lo largo del tiempo y resignificados en pequeñas escenografías, le ofrecen al lector, algo que se parece mucho a una experiencia completa.

CATEGORÍA LABOR EDITORIAL. Fundamentos del Jurado: «Distinguimos al libro Si tuviera que escribirte, de Alejandra Correa y Cecilia Afonso Esteves, Ediciones de la Terraza, como mejor Labor editorial. Destacamos la exquisita calidad literaria del texto. La elección de ilustrar con fotografías, que además de una acertada resolución técnica, tienen una poética propia. La composición sensible que habilita los silencios, los blancos, las pausas, las esperas entre la carta y su respuesta. Todos los elementos del libro, texto, imagen y diseño, conjugan una nota de absoluto acuerdo. El diseño apaisado que supone un sobre de carta contiene a su vez, en la solapa, el detalle de un sobre de verdad. Un sobre con un poema listo para ser enviado y esperar una respuesta, si tuviéramos que hacerlo».

El texto recibió el Primer Premio Nacional de Literatura para Niños y Jóvenes de Uruguay en 2014.

Alejandra Correa

«Fui una niña en un mundo sin internet. Yo tenía toda una familia –abuelos, tías y primos– que vivían en Uruguay. Cuando había cosas para contar, nos sentábamos frente a un papel en blanco y escribíamos una carta con la mejor letra que teníamos. Siempre preguntábamos por la salud y la felicidad del destinatario. Siempre nos despedíamos con amor y una firma bonita. A veces hacíamos dibujos, mandábamos fotos o algún pequeño regalo junto con la carta. Crecí rodeada de sobres con bordes celestes y blancos y de estampillas que coleccionaba porque así viajaba por el mundo, a través de pequeñas imágenes rectangulares. Me enamoré de Javier por carta. Ahora que vivo en un mundo con internet, de tanto en tanto, vuelvo a sentarme frente a un papel en blanco para escribir esas palabras que necesito decir con mi cuerpo, mi letra, mi respiración y todo el tiempo que haga falta».

Cecilia Afonso Esteves

«Los objetos –todos pequeños– que aparecen en las ilustraciones de este libro llegaron a mí de personas distintas; en diferentes momentos, más remotos, más recientes. De algunas caminatas y de mi jardín: las ramitas, las flores. Cada elemento proyecta en silencio sombras y palabras».

Recursos

–>Hojeá el libro en este enlace.

–>Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

–>Podés descargarte las cartas para imprimir acá.

–> Cartas 3.0.

Nota de prensa

Próximamente

Ojos de mirar y ver

10 mayo, 201718 agosto, 2023
por Ediciones de la Terraza

Es un libro de poesía ilustrada que remite a los aromas, colores, sensaciones y sentimientos que despierta la llegada del verano en una niña y su manera particular de ver. Un bello texto de la escritora Didi Grau que fue ilustrado por Paula Adamo en un exquisito collage que incluye diversos papeles, hojas, tintas y dibujos.

ISBN: 978-987-46428-4-4
1ra. ed. / 2017
Encuadernación rústica
18 cm x 20 cm
36 páginas

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)

Premios

Ojos de mirar y ver fue seleccionado en el listado de libros recomendados por los Premios ALIJA 2017.

“Ojos de mirar y ver” junto con “Los Duendes de las letras” y “Lorenzo y la escalera misteriosa” se lograron imprimir gracias a la campaña de financiamiento colectivo 3 libros + todos ustedes.

¡Muchas gracias a los 246 activistas que participaron!

Didi Grau

Vive en Buenos Aires, es ilustradora y escritora de libros para chicos. Hace más de treinta años que se dedica a este precioso oficio. Colaboró con dibujos y textos en revistas para chicos y libros escolares. Hizo muchas visitas a escuelas del país para charlar con alumnos y docentes sobre el hacer de su profesión. Tiene publicados unos cuantos libros de literatura para la infancia. Algunos de ellos fueron premiados por Alija (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina), por la Fundación Cuatrogatos de Miami y por la Biblioteca Juvenil Internacional de Múnich. Otros fueron elegidos para integrar las listas de recomendados como mejores libros de literatura infantil y juvenil por el Banco del libro de Venezuela.

Paula Adamo

Vive y trabaja en la Ciudad de Buenos Aires, donde estudió Bellas Artes. Fue gracias a sus hijos que aprendió a ver y a amar los libros infantiles y a desear ilustrarlos para ellos. Le gusta mucho dibujar con distintos materiales, manchar y pegar papeles viejos y otros no tanto, papeles que va encontrando olvidados por ahí y que le ayudan a dar color y sentido a su trabajo.

Recursos

–>Hojeá el libro en este enlace.

–>Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

Notas de prensa

Noviembre 2016. Entrevista a los editores. Programa televisivo Punto Córdoba Punto Ar

———————————————————————————————————————————————————–

Diciembre 2016. Nota de La Voz del Interior sobre la campaña 3 libros + todos ustedes
https://www.lavoz.com.ar/vos/libros/preparados-para-leer-un-crowdfunding-para-tres-libros-cordobeses-para-chicos/

Los duendes de las letras

10 mayo, 201715 septiembre, 2023
por Ediciones de la Terraza

Los duendes de las letras son personajes que con sus palabras «socorren» a solitarios, soñadores, niños remolones y hasta viejos abuelos. Una poesía sencilla, cálida, ideal para los que se inician en la lectura, pero imperdible para los que disfrutan desde hace rato de los textos poéticos.
El libro es una perfecta combinación entre el texto y sus ilustraciones. La técnica del origami es la elegida para personificar a los duendes y sus letras mostrando gran originalidad en sus formas y composiciones.

ISBN: 978-987-46428-2-0
1a. ed. / 2017
17 cm x 17 cm
Encuadernación rústica
24 páginas

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)

¡Muchas gracias a los 246 activistas que participaron!

Vilma Novick Freyre

Cree que por haber nacido en septiembre, el mes de la primavera, es que le brotan cuentos, le florecen poesías, le aletean mariposas en el pecho y se le llena la cabeza de pajaritos. Entonces escribe para que nada se escape y pueda compartirlo. Así nacieron sus libros “Vientito Picarón”, “Mariposas de papel”, “Atrapando soles”, “Viaje de colores”, “Aventuras con hipo”, “Campo último modelo”, “Enduendados”, “Geografía de un amor”, “Popurquizo, Burbrujas”, “Vuelo de hadas”, “Casacuento”, “Despiratados” y hasta tres novelas para adultos que se tradujeron al italiano y alemán.

Luján Ramón

Desde muy chica, cuando tenía cinco años y vivía en la Ciudad de Buenos Aires se encontró con el origami de la mano de una amiga japonesa. Desde ese momento nunca dejó de plegar papeles creando figuras que conmovían sus emociones. El encuentro con los relatos llegó en la voz de su abuela, que sabía contarle historias que le permitieron comprender que es posible crear un mundo mejor.
Hoy, viviendo en las Sierras de Córdoba, esos mundos, que desde su infancia la acompañaron, se conjugaron en un espacio dedicado a la literatura infantil y juvenil, la Biblioteca Arcasol, donde trabaja en la promoción de la lectura, llevando adelante talleres de origami, narración oral con técnica de kamishibai y diseño de ilustraciones.

Recursos

–>Hojeá el libro en este enlace.

–>Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

–>Video creado por niños de 3º grado de la Escuela Dr. Alexis Carrel de Río Tercero (Córdoba)

–>Descargá el instructivo de botitas en origami aquí.

Nota de prensa

Noviembre 2016. Entrevista a los editores. Programa televisivo Punto Córdoba Punto Ar

———————————————————————————————————————————————————

Diciembre 2016. ¿Preparados para leer? Un «crowdfunding» para tres libros cordobeses para chicos. Nota de La Voz del Interior sobre la campaña 3 libros + todos ustedes. Leela aquí.

El amor es circular

13 diciembre, 201625 agosto, 2023
por Ediciones de la Terraza

¿Cuál es la forma que toman los sentimientos?
¿De qué manera podemos entender lo que es el amor?
María Zeta devela su cualidad: El amor es circular.
El libro forma parte de la Colección Acordeón de la editorial.

ISBN 978-987-45698-8-2
2a. ed. 1a. reimp. / 2023
10 cm x 10 cm
Encuadernación cartoné, acordeón
34 páginas
Colección Acordeón

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)

Primera edición: 2014. ISBN: 978-987-28164-4-5
Segunda edición: 2016. ISBN: 978-987-45698-8-2
Tercera edición, Plan Nacional de Lecturas, 2021. ISBN: 978-987-4991-09-6

Booktrailer

María Zeta

Es algo diferente cada día: escritora, ilustradora, fotógrafa, filósofa, científica, artesana, carpintera… y, sobre todo, ¡una gran imaginadora! La curiosidad es su motor de vida. Le gusta experimentar con formas, lenguajes, nuevas herramientas, materiales e ideas. Sus personajes siempre están pensando el mundo y la humanidad desde un sitio cargado de intensas emociones.

Recursos

–> Hojeá el libro en este enlace.

–> Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

Así

10 diciembre, 201615 septiembre, 2023
por Ediciones de la Terraza

“Así” es una poesía que ofrece una huerta de sensaciones para descubrir, ya que Luciana exploró entre verduras y frutas para crear estos versos repletos de sentimientos. Las ilustraciones de Daniela van recreando estos textos a través de acuarelas en tonos cálidos, que reflejan cada una de esas sensaciones.
“Así” forma parte de la Colección Acordeón.

ISBN: 978-987-45698-9-9
1a. ed. / 2016
10 cm x 10 cm
Encuadernación cartoné, acordeón
34 páginas
Colección Acordeón

Los textos de esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional(CC BY-SA 4.0)

Las ilustraciones de esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional(CC BY-NC-SA 4.0)

Premios

Destacado ALIJA
Categoría Poesía
Este libro que es en sí mismo un objeto poético, con un formato de acordeón que cabe en las manos, y conjuga armoniosamente las ilustraciones con uos poemas frescos, sonoros, sin impostaciones ni rigideces. Los textos son sugerentes y confían en un lector activo que completará la propuesta poética. La editorial y las autoras además, apuestan a la libre circulación de la cultura haciendo disponible de manera grauita la obra, para descarga desde la web.

Luciana Schwarzman

Escribe desde chica. Y hace más de diez años que trabaja como periodista en medios nacionales e internacionales. También, escribe sobre la mano, la almohada, una nube. Con los dedos, los pies. Y a través del vapor de la pava cuando chilla.
Estudió en la Institución de Periodismo Taller Escuela Agencia e incursionó en la carrera de Edición en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Toma y da clases de talleres literarios.
Participa en un proyecto solidario de libro álbum que realiza la carrera de Bellas Artes de la Universidad de La Plata. “¡Por su culpa!” es su primer libro editado por Ediciones de la Terraza y surgió de ese proyecto.
www.unapiedraytecuento.blogspot.com
www.lucianaps.com.ar

Daniela Arias

Nació en la Patagonia argentina, por eso quizás la naturaleza siempre le despertó especial interés.
En sus ilustraciones busca generar un clima onírico y melancólico, nutrido de la trama que lee entre líneas en las experiencias de cada día. Cree en lo inevitable y en la causalidad. Y aunque nunca llega a decodificar nada, le gusta verlo cuando ya pasó.

https://www.instagram.com/tanagridulce/?hl=es

Recursos

–> Hojeá el libro en este enlace.

–> Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

Nota de prensa

Junio 2020 «Los gestos cotidianos leídos poéticamente» de Patricia Dominguez.

http://edicioneslaterraza.com.ar/los-gestos-cotidianos-leidos-poeticamente/

——————————————————————————————————————————————————-

Diciembre 2017. Catalejos. Revista sobre lectura, formación de lectores y literatura para niños. «De conejos, acordeones y hortalizas», por Agustina Ibañez.
– En formato PDF para descargar aquí.
– Fuente: http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/catalejos/article/view/2454

Cándida Dà

10 julio, 201615 septiembre, 2023
por Ediciones de la Terraza

Cándida Dà es un libro de poesía ilustrada escrito por Alejandra Toledo e ilustrado por Anna Cubeiro destinado al público infantil. La obra surgió del espectáculo para chicos y grandes que lleva el mismo nombre y que ya se ha presentado en la provincia de Córdoba y en otros países. Cándida es una mujer clown que comparte su vida excéntrica, absurda y singular y juega con las palabras, la risa, la música y la poesía. El libro dialoga con el espectáculo a través de las coplas creadas por Alejandra y está acompañado por las bellas ilustraciones realizadas en acuarelas por Anna Cubeiro.

ISBN: 978-987-45698-7-5
1a. ed. / 2016
17 cm x 17 cm
Encuadernación rústica
24 páginas

Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución – No Comercial – Sin Obra Derivada 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)

Durante los meses de junio y julio se realizó una campaña de financiamiento para poder imprimir el libro llamada “Cándida quiere ser libro”.

Alejandra Toledo

Casi nace en un cine, donde estaban su mamá y su papá viendo Esplendor sobre la hierba. Eso sucedió un día invernal de julio de 1962en Río Cuarto, Argentina. Como siempre fue curiosa, estudió muchas cosas diversas y apasionantes. Después trabajó y viajó por varios países. Cierta vez entró a un teatro, encontró a Cándida y desde entonces vive feliz. Tiene amores grandes y redondos. Le gusta leer, escribir, comer duraznos, dar clases y salir de andanzas con amigos de la mano de Cándida.

Anna María Cubeiro

Nació en julio de 1979, un día de verano en Barcelona, a orillas del Mediterráneo. Allí creció, entre juegos, libros, películas y abrazos; estudió, viajó y trabajó encontrando su vocación en el teatro y el diseño… hasta que en 2009 se mudó a Córdoba (Argentina) por cosas de la vida y del querer. Vive feliz disfrutando de sus hijos, su familia y amigos, aunque con el corazón repartido aquí y allá. Le gusta dibujar, leer, viajar y disfrutar de los pequeños placeres de la vida.

Recursos

–> Hojeá el libro en este enlace.

–> Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

Nota de prensa

Junio 2016. Entrevista a las autoras en el programa televisivo Punto Córdoba Punto Ar.

Julio, 2016. CÁNDIDA DÀ: UNA PAYASA EX-CÉNTRICA Y LA CREACIÓN DE UNA «VIDA OTRA». Sitio Bitácora de Vuelo. Leé la entrevista aquí.

——————————————————————————————————————————————————

Agosto, 2016. Chicos: un domingo con las nuevas andanzas de la payasa Cándida Dà. Nota en la sección Vos del diario La Voz del Interior. Leé la nota aquí.

Muertos, de Amor y de Miedo

13 junio, 201629 agosto, 2023
por Ediciones de la Terraza

La obra surge de un experimento artístico/literario que realizó la ilustradora Marina Ceballos en las redes sociales, en el que pedía a aquellos voluntarios que quisieran ser retratados que le envíen una foto de perfil. Luego de haber elaborado los retratos de 67 personas como si estuvieran muertos, se realizó una convocatoria para encontrar escritores que crearon un texto inspirado en alguno de esos retratos. Participaron escritores de Córdoba, Buenos Aires y de otros países. Así, se logró crear un libro que involucra a 133 personas, entre retratados y escritores.
Prólogo de Cezary Novek.

ISBN: 978-987-45698-6-8
1a. ed. / 2016
15 cm x 15 cm
Encuadernación rústica
172 páginas

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución – No Comercial – Sin Obra Derivada 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)

“Muertos (de Amor y de Miedo)” se pudo imprimir gracias a una campaña de financiamiento colectivo realizada entre octubre y noviembre de 2015. Acá el enlace al proyecto:

https://www.idea.me/proyectos/34728/muertos-de-amor-y-de-miedo

Booktrailer

Marina Ceballos

Es diseñadora gráfica (UNCuyo, Mendoza) con dos años de materias complementarias en la carrera de Comunicación Social y Periodismo de la Universidad Nacional de La Plata. Desde 1998 ha trabajado en agencias de publicidad de Buenos Aires, Puerto Rico, México, Canadá, España y Estados Unidos como directora creativa, directora de arte e ilustradora, siendo su campo profesional el de la comunicación visual estratégica en medios digitales y redes sociales.

Escritores

El libro cuenta con los textos de los siguientes autores:

Ceballos, Marina;Novek, Cezary;Revol, Juan;Sáez, Hernán;Esperanza, Erman Fabricio;De Micheli, Eugenia;Beta Suárez;Fede del canto;Albino, Ramiro;Lepka, Nicolás;Massenzio, Gastón;Maturano, Sebastián;Toker, Myriam;Sole Iraizoz;Pollini, Margarita;Juanz, Roberto;Álvarez, Lucía;Iru Propia;Sáenz, Diego;Quintana, Lucila;Marcos, José María;Federico C. / Prensa La Libertad;Calvo, Jorge;Julee Sussini;Gavrila, Rocío ;Lage, Cecilia;Maidana, Ignacio;Ceballos, María José;Tardivo, Juan;Santangelo, Mariano ;Pantoja, Gabriel;Hevia, María Helena;Echenique, Juan Pablo;Burke, Andrew;Torres, Viviana ;Perre, María Concepción;Kozodij, Mariana;Bottini, Nicolás;Sabbatiello, Marcela;Saraintaris, Nicolás;Cedeira, Laura;Rey, Mariana;Ronsano, Victoria;Masarik, Guisela;Iturbe, Serj Alexander;Cantalupi, Martín ;Flores Laino, Daniel;Micheloud, Mauricio Andrés;Ceballos, Magalí;Anette;Gosso, Juan;Herrera, Silvia;Vanita R. Oszust;Viglietti, Nicolás;Ferrero, María de los Ángeles;León, Juan Cruz;López Dupertuis, Laura;Xavier Grant;Salto, Emiliano;Baggini, Federico Luis;Anna Serguéyevna;Asensio, Walter Rodrigo;Corral Vide, Natalia;Gomez, Rocío;Schwarzman, Luciana;J. S.;Rossi, José Ignacio;Barbi Couto.

Recursos

–> Hojeá el libro en este enlace.

–> Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

Nota de prensa

Julio de 2016 – Nota: «Muertos (de amor y de miedo)», el libro cordobés que mata a sus protagonistas. Presentación en la sección Vos del diario La Voz del Interior aquí.

———————————————————————————————————————————————————–

Cobertura de la presentación del libro en Buenos Aires publicada en el blog de José María Marcos aquí.

separaciones mínimas

13 enero, 201615 septiembre, 2023
por Ediciones de la Terraza

En “separaciones mínimas” textos e ilustraciones forman un complemento ideal que se refuerza con el formato: las poesías, en papel vegetal, se superponen con los dibujos que van impresos a color, lo que genera una experiencia de lectura diferente. En la acción de dar vuelta la página hay un momento en que el texto y la imagen, que parecían estar juntos, se separan. El libro de 48 páginas tiene un formato de 15 x 17 cm y está encuadernado artesanalmente con la técnica de costura japonesa.
La idea del libro surgió cuando Germán Machado, escritor uruguayo que ahora vive en Catalunya, se reunió con el ilustrador Matías Acosta, también uruguayo pero que actualmente reside en Buenos Aires. Luego enviaron la propuesta a Ediciones de la Terraza y juntos decidimos lanzar una campaña de financiamiento colectivo a través de Panal de Ideas para invitar a los lectores a que sumen su aporte con el objetivo de imprimir el libro. La campaña se realizó exitosamente en el mes de septiembre de 2015.

ISBN: 978-987-45698-5-1
1a. ed. / 2016
17 cm x 15 cm
Encuadernación japonesa
96 páginas

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)

Premios

Premio «Alberto Burnichón Editor» al libro mejor editado en Córdoba. El jurado del premio Alberto Burnichón en su edición 2015/2016 determina como ganador a Ediciones de la Terraza por su libro «separaciones mínimas» de Germán Machado y Matías Acosta. Valorando en primer término, que el ejemplar se ajusta a principios que lo orientan, sobriedad, economía de recursos y lograda convivencia entre texto, imagen y factura gráfica. Por coherencia conceptual y una idea contenida en el título que luego conserva en la poesía, en las ilustraciones y en el modo en que estas se vinculan en el libro, con especial cuidado de los aspectos cromáticos y visuales. Por su bien logrado equilibrio entre lo industrial (impresión) y artesanal (encuadernación a la japonesa).

Alija (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina)
Categoría Diseño
separaciones mínimas, de Germán Machado y Matías Acosta, Ed. De la Terraza
Diseño: Matías Acosta, Bárbara Couto y Mauricio Micheloud
Una encuadernación artesanal para un libro artesanal y compartido, costura sin pegamento y hojas sueltas, transparencias del papel que airean y dan distancia: todo en este proyecto habla de separaciones mínimas y cruciales. Las ilustraciones en pequeño formato, no invasivas, juegan el mismo juego de los poemas, donde el reemplazo de una sola letra, acerca y aleja cada vez dos palabras insospechadas.

El libro se financió exítosamente gracias a la participación de 128 activistas en una campaña en Panal de Ideas en Septiembre de 2015.

Germán Machado

Nació en Montevideo, Uruguay, en 1966. Actualmente está radicado en Vic, Catalunya. Es escritor y gestor cultural. Ha publicado poesía y narrativa en Uruguay, Argentina, Brasil y España. Sus libros de poesía más conocidos son: “Artes adivinatorias” (Edición Premio de la Feria del Libro y el Grabado del Uruguay, 2006), “Garabatos y ringorrangos” (Libro de Notas, España, 2009), “Ver llover” (Calibroscopio, Argentina, 2010) y “Tijeras” publicado con Ediciones de la Terraza y premiado por la Cámara Argentina de Publicaciones en el 27° Concurso “Los Libros Mejor Impresos y Editados en la Argentina”. También ha publicado cuentos y novelas para niños y grandes. Desde 2009 publica un blog especializado en literatura infantil y juvenil, Garabatos y ringorrangos: http://machadolens.wordpress.com

Matías Acosta

Nació en la ciudad de Paysandú, Uruguay, en el año 1980. En Montevideo estudió Cine y Animación. Ha ilustrado varios libros en Uruguay y Argentina. También formó parte del cuarto número de la revista Orsai y en el 2012 fue seleccionado para formar parte de la IV Bienal de ilustración de Croacia.
https://www.instagram.com/matiasacostaillustrator/

Recursos

–> Hojeá el libro en este enlace.

–> Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

Nota de prensa

Agosto 2015 – Artículo en el blog del autor Germán Machado aquí.

—————————————————————————————————————————————–

Nota en el sitio Bitácora de Vuelo sobre la campaña de financiamiento colectivo aquí.

—————————————————————————————————————————————–

Septiembre 2016 – Nota en la edición digital de La Voz del Interior sobre la entrega Premio Alberto Burnichon Editor aquí.

Apapachaditos… un arrullo de juegos

13 diciembre, 201515 septiembre, 2023
por Ediciones de la Terraza

“Apapachaditos… un arrullo de juegos” es un proyecto musical y editorial que está pensado para promover el vínculo de la infancia con el juego, el arte y las distintas expresiones de la cultura. Está destinado a la primera infancia.
La Agrupación Abriendo Rondas viene realizando un intenso trabajo de capacitación, edición de libros, material discográfico y espectáculos. Y, “Apapachaditos… un arrullo de juegos” fue su primera puesta en escena, dedicada especialmente a los bebés y niños pequeños, y está a cargo de Andrea Lelli, Carolina Vaca Narvaja y Ana Seguí, con la dirección de María Nella Férrez. Con una selección inicial del repertorio de tradición oral que integra el espectáculo es que proyectaron un disco que reúne canciones, narraciones, nanas y cuentos cortos interpretados por reconocidos artistas cordobeses y las voces de Abriendo Rondas.
Además, junto a nosotros produjeron un libro que acompaña el disco. La obra cuenta con el prólogo de María Teresa Andruetto y está ilustrado por El Esperpento, quien rescata tiernas escenas de la vida cotidiana de los padres junto a sus hijos. Los personajes y escenarios que retrata están hechos con retazos de telas para emular la calidez de los arrullos, tal como lo hacen las integrantes de la Agrupación en sus espectáculos. Con esa misma idea, la tapa del libro tiene una sobrecubierta de tela y un bolsillo donde se guarda el disco.
Para lograr publicar este proyecto, se realizó una campaña de financiamiento colectivo en la plataforma Panal de Ideas durante noviembre del año 2015. A lo largo de la campaña, casi 500 personas adquirieron el libro y el disco a un precio con descuento y otras recompensas, ayudando a concretar el proyecto.

Participantes del disco
En el disco participaron muchos artistas, tanto narradores como músicos que enriquecieron este proyecto.
Estos son los narradores que dejaron sus voces: María Teresa Andruetto / Cecilia Bettolli / Claudia Santanera / Mariel Glökner / Karina Fraccarrolli / Florencia Ortiz / Mariano Medina / Lilia Lardone / Rubén López.
Los arreglos y la dirección musical estuvieron a cargo de Nicolás Mazza y estos son los músicos que participaron en la grabación: Cristian Figueroa / Federico Seimandi / Julieta Duret / Héctor Tortosa / Diego Clark / Lucía Monqaut / Pablo Cergneux / Rolo Rossi / Pablo Jaurena / Cecilia del Rio.
Las voces estuvieron a cargo de: Andrea Lelli / Ana Seguí / Carolina Vaca Narvaja / Mariana Berrotarán / Lucia Monqaut.

ISBN: 978-987-45698-4-4
1a. ed. / 2015
20 cm x 20 cm
Encuadernación rústica con sobrecubierta de tela
24 páginas

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución – No Comercial – Sin Obra Derivada 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND .. 4.0)

Primera edición, 2015. ISBN: 978-987-45698-4-4

Segunda edición, Plan Nacional de Lecturas, 2021. ISBN: 978-987-4991-10-2

Premios

Alija (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina) entrega cada año el premio “Los Destacados de Alija”. Las obras son seleccionadas por un jurado que se renueva anualmente y que premia, en diversas categorías, los mejores libros argentinos para niños y jóvenes. Entre las producciones editadas en 2015, el jurado eligió al libro/disco “Apapachaditos… un arrullo de juegos” en la categoría “Multimedia/Audiotexto”.

Cada año, la Cámara Argentina de Publicaciones convoca a las editoriales para participar de su Concurso “Los Libros Mejor Impresos en la Argentina” donde, a través de distintas categorías, el jurado selecciona a las publicaciones de acuerdo al “mayor grado de belleza y la perfección técnica en la impresión, ilustración, diagramación, diseño, tipo de papel y encuadernación”. En la edición número 28 de este Concurso, el jurado premió con el segundo puesto a “Apapachaditos… un arrullo de juegos” en la Categoría Literatura Infantil y Juvenil.

El proyecto de libro + disco se financió exitosamente gracias a la participación de casi 158 activistas en una campaña en Panal de Ideas y otros 350 activistas en funciones, durante Noviembre de 2015.

Booktrailer

Abriendo Rondas

Es una agrupación que se formó en el año 2007 con el convencimiento de que recuperar colectivamente un espacio lúdico es una manera de enriquecer las posibilidades de los lenguajes artísticos y las prácticas de quienes cotidianamente están con los niños.
En este sentido, ha desarrollado producciones de espectáculos musicales y teatrales para la familia: “Apapachaditos… un arrullo de juegos” y “La Ronda Redonda”, con los cuales se presenta en diversos escenarios de la provincia de Córdoba y el país. Además, realiza un intenso trabajo de capacitación para docentes a través de talleres, cursos y publicaciones que abordan aspectos referidos a la educación artística y el juego. Desde Ed. Comunicarte publicó en el año 2012 su primer trabajo discográfico La Ronda Redonda y en el año 2014 el libro-disco con el mismo nombre que reúne más de 60 juegos tradicionales latinoamericanos. Como parte de un espacio de capacitación, en el año 2013 el grupo editó el CD y cuadernillo Ensaladitas de Arte publicado por Fundación Arcor.

Blog del Grupo: http://abriendo-rondas.blogspot.com.ar/

El Esperpento

Es el nombre de fantasía elegido por Mauricio Micheloud como seudónimo en su trabajo como ilustrador. La ilustración es una forma de retomar su lado artístico luego de trabajar varios años como Diseñador gráfico y web. La técnica que lo caracteriza es el collage de imágenes recortadas y retocadas digitalmente. En el collage fotográfico realiza una relectura de los elementos, transformándolos en algo totalmente nuevo. En su trayectoria se puede contar la ilustración para proyectos de diferentes características como eventos y publicaciones editoriales. http://elesperpento.com.ar

Recursos

–> Hojeá el libro en este enlace.

–> Descargá el libro en formato pdf y el CD desde este enlace.

Nota de prensa

Noviembre 2015 – Chicos: Para sumarse a la ronda. Nota sobre la campaña de financiamiento colectivo en la sección Vos de La Voz del Interior aquí.

——————————————————————————————————————————————————-

Entrevista a la Agrupación Abriendo Rondas en el programa Punto Córdoba Punto Ar

Diciembre 2015 – Recomendación de María Teresa Andruetto para el sitio Donde viven los libros aquí.

———————————————————————————————————————————————————

México 2016 – Mención en el blog Linternas y bosques de Adolfo Córdova (especialista en LIJ) en el marco de la ponencia presentada en el III Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil, CILELIJ aquí.

Crack

13 octubre, 20151 septiembre, 2023
por Ediciones de la Terraza

“Crack” es un poemario que el psicoanalista y escritor Gabriel Pantoja creó a raíz de una experiencia que vivió en su adolescencia y que pudo condensar en estos textos que salen a borbotones. Como dice Alejo Carbonell en la contratapa del libro es una “cascada discursiva tan caudalosa como cristalina”. Otra luz sobre los textos la aporta Luis Silva con sus ilustraciones, despertando más interpretaciones a las palabras ya escritas.

ISBN: 978-987-45698-3-7
1a. ed. / 2015
20 cm x 15 cm
Encuadernación rústica
60 páginas

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)

Premios

Crack recibió una mención en el Premio Alberto Burnichon al mejor libro editado en 2015-2016 organizado por la Feria del Libro de Córdoba, Argentina.

Booktrailer

Gabriel Pantoja

Es psicoanalista. Trabaja en publicaciones relacionadas al psicoanálisis, escribiendo, seleccionando y corrigiendo artículos. También se desempeña como docente en distintas instituciones. “Crack” es su primer poemario publicado.

Luis Silva

Cursó la Licenciatura en Pintura en la Escuela de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba. Desde los años 90 desarrolla distintas actividades artísticas, muestras de dibujo y pintura. Participó en distintas exposiciones nacionales e internacionales de humor gráfico, historietas e ilustración. Colaboró en diferentes publicaciones como Aspid, El Ojo con Dientes/El Porteño, La Central, Noctámbulos, Ciudad X y también en medios digitales como El Ojo Con Dientes, Metropía Magazine y Diario Marca de Bell Ville. Diseñó y realizó los libros de cómics El Hombre Sopapa I y II. Actualmente, realiza trabajos freelance de ilustraciones, humor gráfico, arte y dicta clases de dibujo, pintura, cómics y caricatura en su taller particular. Vive y trabaja en la ciudad de Córdoba.

Recursos

–> Hojeá el libro en este enlace. (próximamente)

–> Descargá el libro en formato pdf desde este enlace. (próximamente)

Nota de prensa

Marzo 2016 – «Crónica de un inicio». Juan Manuel Conforte reseñó “Crack” de Gabriel Pantoja y Luis Silva para el suplemento Ciudad X de La Voz del Interior. Leé la nota aquí.

———————————————————————————————————————————————————–

Leandro Calle reseñó “Crack” de Gabriel Pantoja y Luis Silva para la columna El centinela ciego en Hoy Día Córdoba – abril de 2016 (próximamente)

———————————————————————————————————————————————————–

Tomarse el 33 (crack en la evidencia), reseña sobre Crack de Gabriel Pantoja, por Daniel Groisman
para eldedodeicida. Leé la not a aquí.

———————————————————————————————————————————————————-

Diciembre 2015 – Entrevista a Gabriel Pantoja y Luis Silva para el programa Punto Córdoba Punto Ar.

Las Manos

13 agosto, 20151 septiembre, 2023
por Ediciones de la Terraza

“Las Manos” es una poesía escrita e ilustrada por Nicolás Lepka, pero la particularidad es que no es un libro en formato tradicional, sino que es un libro objeto pequeño con una forma similar a un acordeón que propone una lectura diferente.
“Las Manos” es una conjugación de poesía e ilustración que permite ir descubriendo sus versos a medida que se despliegan sus páginas –no de una manera convencional–, para eso se debe seguir las ramas ilustradas.

ISBN: 978-987-45698-2-0
1a ed. / 2015
8 cm x 8 cm
Encuadernación acordeón
30 páginas
Colección Artilugios

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)

Nicolás Lepka

Es diseñador gráfico e ilustrador. Ha publicado “Cosas Sueltas” con la editorial Llanto de Mudo y tiene numerosos proyectos editoriales elaborados artesanalmente. Siempre se interesó en formas de representar ideas, pensamientos, ya sea dibujando, animando o simplemente escribiendo. Comparte su trabajo en el sitio www.cosassueltas.com.ar

Recursos

–> Hojeá el libro en este enlace.

–> Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

Nota de prensa

Diciembre 2015 – POESÍA ESCRITA E ILUSTRADA. Gacetilla sobre la presentación del libro en el sitio Bitácora de Vuelo. Leé la gacetilla aquí.

Tijeras

13 julio, 201415 septiembre, 2023
por Ediciones de la Terraza

¿Qué pueden decirnos los objetos que nos rodean? La experiencia con ellos nos hace descubrir sus características. Una simple tijera puede crear sentimientos por su tacto, su forma y el uso que le damos. En cada abrir y cerrar de sus filos también podemos encontrar poesía. Esa que se encuentra en cada corte.

ISBN 978-987-4991-05-8
2a. ed. / 2019
10 cm x 10 cm
Encuadernación cartoné, acordeón
34 páginas
Colección Acordeón

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)

Primera edición 2014. ISBN: 978-987-28164-7-6
Segunda edición 2019. ISBN: 978-987-4991-05-8

Premios

“Tijeras” recibió el segundo premio en la categoría “Libro objeto y de regalo” en el 27° Concurso “Los Libros Mejor Impresos y Editados en la Argentina” organizado por la Cámara Argentina de Publicaciones

Germán Machado

El Esperpento

Es el nombre de fantasía elegido por Mauricio Micheloud como seudónimo en su trabajo como ilustrador.La ilustración es una forma de retomar su lado artístico luego de trabajar varios años como Diseñador gráfico y web.La técnica que lo caracteriza es el collage de imágenes recortadas y retocadas digitalmente. En el collage fotográfico realiza una relectura de los elementos, transformándolos en algo totalmente nuevo.En su trayectoria se puede contar la ilustración para proyectos de diferentes características como eventos y publicaciones editoriales.

Recursos

–>Hojeá el libro en este enlace.

–>Descargá el libro en formato pdf desde este enlace.

Nota de prensa

Septiembre 2014 – Tijeras: poesía uruguaya libre. Mención en la página de Creative Commons Uruguay. Leé la nota aquí.