Si tuviera que escribirte

3 octubre, 201718 agosto, 2023
por Ediciones de la Terraza

La obra tiene como inspiración el intercambio epistolar entre dos personas y está narrada en clave de poesía.
En tiempos en que las palabras brotan desde un teclado, este libro invita a revivir la nostalgia de cuando escribíamos cartas de puño y letra, cuando olíamos el papel para ver si guardaba el perfume del remitente, cuando esperábamos ansiosos al cartero, pero además, pretende ser inspiración para descubrir en quién pensaríamos si tuviéramos que escribirle.

ISBN: 978-987-46428-5-1
1ra. ed. / 2017
Encuadernación rústica
15 cm x 21 cm
64 páginas

Los textos de Alejandra Correa están bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)

Las ilustraciones de Cecilia Afonso Esteves están bajo una Licencia Creative Commons Atribución – No Comercial – Sin Obra Derivada 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)

Primera edición: 2017. ISBN: 978-987-46428-5-1
Segunda edición especial: Plan Nacional de Lecturas, 2021. ISBN: 978-987-4991-08-9

Premios

Destacado Alija 2017 en las categorías Ilustración y Labor Editorial. ¡Estamos felices!

CATEGORÍA ILUSTRACIÓN. Fundamentos del Jurado: «Las imágenes descansan en los silencios, la ilustración propone un recorrido a través de objetos que habitan en los huecos que dejan las palabras. Todo lo no escrito es terreno de la ilustración, y la autora se lo apropia, lo transforma, crea un espacio que no existía, le aporta al libro una poética visual, una mirada contemplativa y atemporal, marca el ritmo de la lectura. Ya no podríamos imaginar este libro sin estas ilustraciones, que a través de la fotografía de objetos juntados a lo largo del tiempo y resignificados en pequeñas escenografías, le ofrecen al lector, algo que se parece mucho a una experiencia completa.

CATEGORÍA LABOR EDITORIAL. Fundamentos del Jurado: «Distinguimos al libro Si tuviera que escribirte, de Alejandra Correa y Cecilia Afonso Esteves, Ediciones de la Terraza, como mejor Labor editorial. Destacamos la exquisita calidad literaria del texto. La elección de ilustrar con fotografías, que además de una acertada resolución técnica, tienen una poética propia. La composición sensible que habilita los silencios, los blancos, las pausas, las esperas entre la carta y su respuesta. Todos los elementos del libro, texto, imagen y diseño, conjugan una nota de absoluto acuerdo. El diseño apaisado que supone un sobre de carta contiene a su vez, en la solapa, el detalle de un sobre de verdad. Un sobre con un poema listo para ser enviado y esperar una respuesta, si tuviéramos que hacerlo».

El texto recibió el Primer Premio Nacional de Literatura para Niños y Jóvenes de Uruguay en 2014.

Alejandra Correa

«Fui una niña en un mundo sin internet. Yo tenía toda una familia –abuelos, tías y primos– que vivían en Uruguay. Cuando había cosas para contar, nos sentábamos frente a un papel en blanco y escribíamos una carta con la mejor letra que teníamos. Siempre preguntábamos por la salud y la felicidad del destinatario. Siempre nos despedíamos con amor y una firma bonita. A veces hacíamos dibujos, mandábamos fotos o algún pequeño regalo junto con la carta. Crecí rodeada de sobres con bordes celestes y blancos y de estampillas que coleccionaba porque así viajaba por el mundo, a través de pequeñas imágenes rectangulares. Me enamoré de Javier por carta. Ahora que vivo en un mundo con internet, de tanto en tanto, vuelvo a sentarme frente a un papel en blanco para escribir esas palabras que necesito decir con mi cuerpo, mi letra, mi respiración y todo el tiempo que haga falta».

Cecilia Afonso Esteves

«Los objetos –todos pequeños– que aparecen en las ilustraciones de este libro llegaron a mí de personas distintas; en diferentes momentos, más remotos, más recientes. De algunas caminatas y de mi jardín: las ramitas, las flores. Cada elemento proyecta en silencio sombras y palabras».